home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The PC-SIG Library 10 / The PC-Sig Library - Shareware for the IBM PC and Compatibles (PC-SIG)(Tenth Edition Disks 1-2804)(1991).iso / PC_SIGCD / 07 / 5 / DISK0755.ZIP / LESSON13 < prev    next >
Text File  |  1985-12-29  |  7KB  |  92 lines

  1. "ya-t baat li\hngni\hn","1800","tw","","",""
  2. "ya-tchi\n baatbaakni\hn","1800 (second way)","tw","","",""
  3. "ya-t ga/u li\hng sa\amni\hn","1903 (first way)","tw","","",""
  4. "ya-tchi\n ga/ubaak li\hng sa\am ni\hn","1903 (second, long way)","tw","","",""
  5. "ni\hn","year","n","","",""
  6. "yuht","month","n","go","ya-tyuht","January"
  7. "cha-tyuht","July","tw","","",""
  8. "Bi-ngo yuht","Which month","x","","",""
  9. "Ge/ido-go yuht?","How many months?","tw","","",""
  10. "cha-tgo yuht","seven months","tw","","",""
  11. "Cha-tyuht","July","tw","","",""
  12. "seuhnggo yuht","last month","tw","","",""
  13. "hahgo yuht","next month","tw","","",""
  14. "chi\nle/uhnggo yuht","the last two months (first way)","tw","","",""
  15. "seuhngle/uhnggo yuht","the last two months (2nd way)","tw","","",""
  16. "le/uhnggo yuht ch\in","two months ago","tw","","",""
  17. "houh","date, day of the month; number (of house, room, etc.)","m","","ya-thouh","the first; no. 1"
  18. "sahpya-thouh","the eleventh; no. 11","tw","","",""
  19. "yahya-thouh","the twenty-first; No. 21","tw","","",""
  20. "sa/ahya-thouh","The thirty-first; No. 31","tw","","",""
  21. "ge/ihou","which day (of the month)","tw","","",""
  22. "yaht","day, date","n","","ya-tyuht ya-tyaht","January 1st"
  23. "Ya-tyuht sa\amsahpya-tyaht","January 31st","tw","","",""
  24. "bi-nyaht","Which day; which date?","tw","","",""
  25. "ge/iyuht ge/iyaht","What date? (month and day))","tw","","",""
  26. "chi\hnyaht","day before yesterday","tw","","",""
  27. "hauhyaht","day after tomorrow","tw","","",""
  28. "daaihch\hnyaht","three days ago","tw","","",""
  29. "daaihhauhyaht","three days from now","tw","","Ngo/h daaihhauhyaht heui Gwo/ngja\u.","I will go to Canton in 3 days."
  30. "lai/baai","week","n","go","",""
  31. "Bi-ngo la/ibaai","Which week?","tw","","",""
  32. "si\ngke\ih","week (second word)","n","go","",""
  33. "seuhnggo la/ihbaai","last week","tw","","",""
  34. "hahgo la/ihbaai","next week","tw","","",""
  35. "daihyihgo la/ihbaai","next week; another week","tw","","",""
  36. "seuhnggo joi seuhnggo la/ihbaai","week before last","tw","","",""
  37. "chi\nle/uhnggo la/ibaai","last two weeks","tw","","",""
  38. "le/uhnggo la/ihbaai chi\hn","two weeks ago","tw","","",""
  39. "la/ihbaaige/i a?","Which day in the week?","tw","","",""
  40. "la/ibaaiya-t","Monday","tw","","",""
  41. "sa\angyaht","birthday","n","","",""
  42. "Ba-kgi\ng, Ba-kpi\hng","Peking","pw","","",""
  43. "seun","letter","n","fu\ng","Go/fu\ng seun haih bi-n/go ga?","Whose letter is that?"
  44. "che-utsai","be born (not not to give birth)","vo","","Saima-nja/i che-utjo/ sai meih a?  Ke/uih che-utjo/ sai la.","Do you have any children?"
  45. "ta/u","rest","fv","","Ne/ih yiu ta/u ya-tle/uhnggo la/ihbaai a\h?","So you want to rest for two whole weeks, uh!?"
  46. "bu\n","move (things)","fv","","",""
  47. "bu\nngu-k","move from one dwelling to another","vo","","Ke/uih bu\njo/ heui bi-nsyu a?  Ke/uih bu\njo/ heui Seuhngho/i.","Where did he move?  He moved to Shanghai."
  48. "daai","take, bring","fv","","Ngo/h m\daaida-k ne/ih heui.","I am not able to take you."
  49. "ni-k, ni\ng","take, carry (by hand)","fv","","Ne/ih yiu ngo/h ni-kheui bi-ndouh a?","Where will you take me?"
  50. "lo/","fetch, get, bring","fv","","Ne/ih ne-?  Ne/ih yihkdo-u heui lo/ chi/n a\h?  Haih, ngo/h yihkdo-u heui lo/ chi/n.","And you?  Are you also going to fetch money?  You betcha!"
  51. "sung","send, deliver (things); escort, see off; give (a present)","fv","","Ngo/h se/ung sung di- ye/h be/i he/uih.","I want to make a present of these things to him."
  52. "gei","send, mail","fv","","Go/fu\ng seun ne/ih geijo/ meih a?  Ngo/h geijo/ laak.","Have you mailed that letter yet?  Yes."
  53. "ye/ung","style, appearance (look), features","n","","",""
  54. "ho/uye/ung","good-looking","sv","","Ni-je\ung to/i ho/u ho/uye/ung, ngo/h ho/u ju\ngyi.","These tables are fashionable; I like them very much."
  55. "cha/uye/ung","ugly","sv","","M\haih ge/i cha/uye/ung je-!","Not bad (looking) really!"
  56. "noih","long (time)","sv","","Haih m\haih yiu da/ng ho/u noih a?  Haih, yiu da/ng ho/u noih.","Want to wait for a long time?  Yes, for a very long time."
  57. "ge/i no/i","How long (time)","tw","","",""
  58. "Ge/i noih","quite a long time, quite a while","tw","","Ngo/h la\ihjo/ ge/i noih laak.","I have been here quite a while."
  59. "mu/ih","each, every","sp","","Mu/ih ya-tgo ya\hn ya/uh ya-tji\ ba-t.","Every single person has one pen."
  60. "=ma\aih","indicates close to, near","p","","",""
  61. "=gwo","indicates across to, over","p","","",""
  62. "=ho\i","indicate away from, out","p","","",""
  63. "m\ho/uyisi.","I am sorry....(apology) embarrassing","x","","",""
  64. "jauh ga/m la-","So be it; that is it!","x","","",""
  65. "Da/ng ngo/h ta/iha/h","Let me see.","x","","",""
  66. "Mo/uh mahnta\ih!","No problem.","x","","",""
  67. "jo/uta/u","Good night.  (= Early rest)","x","","",""
  68. "Ni-go la/ihbaaiya-t","Last Monday","x","","",""
  69. "Ni-go la/ihbaaisa\am","Last Wednesday; this coming Wednesday","x","","",""
  70. "Ga\myaht ngo/hdeih sihk to\hngcha-an.","Today we will eat Chinese food.","x","","",""
  71. "Ne/ih ge/isi/ la\ih ga?","When did you come?","x","","",""
  72. "Ngo/h ka\hmyaht la\ih ge.","I came yesterday.","x","","",""
  73. "Ngo/h m\haih seuhnggo la/ihbaai la\ih ge, haih ni-go la\ihbaai la\ih ge.","I didn\t come last week; I came this week","x","","",""
  74. "Ke/uih jouhjo/ meih ga?","Has he done it?","x","","",""
  75. "Ke/uih jouhjo/ la!","He has done it already!","x","","",""
  76. "Ke/uih yi/hgi\ng la\ihjo/ le/uhngyaht la.","He already has arrived (been here) for two days.","x","","",""
  77. "Ke/uih yuhgwo ge/i no/i a?","Has he lived here for a long time?","x","","",""
  78. "Ke/uih yi/hgi\ng la\ihjo/ ni-syu le/uhnghni\hn la.","He already has been here for two years.  [He already has arrived here two years.]","x","","",""
  79. "Ke/uih yi/hgi\ng duhkjo/ sa\amgo yuht (ge) Gwo/ngdu\ngwa/ la.","He has already studied Cantonese for three years.","x","","",""
  80. "Ne/ih duhkgwo ge/ido-ni\hn Yi\ngma\hn a?","How many years have you studied English?","x","","",""
  81. "Ni-kla\ih, ni\ngka\ih","bring here","x","","",""
  82. "Ni-kheui, ni\ngheui","take away","x","","",""
  83. "Ni-kse/uhngla\ih, ni\ngse/uhngla\ih","Bring up","x","","",""
  84. "Ni-klohkheui, ni\nglohkheui","Take down","x","","",""
  85. "Ni-kyahpla\ih, ni\ngyahpla\ih","Bring in","x","","",""
  86. "Ni-kche-utheui, ni\ngche-utheui","take out","x","","",""
  87. "Ni-kfa\anla\ih, ni\ngfa\anla\ih","Bring back","x","","",""
  88. "Ni-kma-aihla\ih, ni\ngma\aihla\ih","Bring close, bring near","x","","",""
  89. "Ni-kma\aihheui, ni\ngma\aihheui","Take close, take near","x","","",""
  90. "Ni-kgwola\ih, ni\nggwola\ih","bring over","x","","",""
  91. "Ni-kgwoheui, ni\nggwoheui","take over","x","","",""
  92.